"Светлина и слово" по случай Деня на славянската писменост и култура

    

Събитието се организира по случай Деня на славянската писменост и култура и е инициирано и подкрепено от Гръцкия бизнес съвет в България.

Една от целите на предстоящата инициатива е да популяризира сред българската и гръцката аудитория българския поет Стефан Гечев, който има изключителен принос както към българската, така и към новогръцката литература и култура.

Стефан Гечев е автор е на стихове, разкази, фейлетони, драми, критика, криминални и приключенски романи и публицистика и превежда от гръцки език произведенията на едни от най-значимите гръцки поети.

През 1997 г. е удостоен с Грамота за цялостна преводаческа дейност и за приноса му за популяризиране на гръцката литература в България от Съюза на преводачите съвместно с посолстовото на Република Гърция.

Стефан Гечев има Златен медал от Гръцкия съюз на преводачите, връчен от Кмета на Атина за цялостното му преводаческо дело, което представлява принос към новогръцката литература и култура.

На пресконференцията по повод представянето на мултимедийния спектакъл "Светлина и слово" присъстваха представители на Гръцкия бизнес съвет в България, както и самият режисъор на представлението Стоян Алексиев, който се е познавал лично с писателя Стефан Гечев.

Toй го описа като "голям интелектуалец и мислител, който със своето творчество и жар успява да зарази и вдъхнови актъорите, участващи в спектакъла - Стоян Алексиев, Искра Ангелова, Христо Чешмеджиев, Иван Юруков, Марта Кондова, Цветан Алексиев, Яна Титова."

Музикалната програма ще включва изпълнения на Камерния ансамбъл "Софийски солисти", певицата Деси Добрева, както и българските фаворити от Евровизия 2007 Елица Тодорова и Стоян Янкулов.

По думите на Алексиев "представлението е замислено като пътешествие към себе си и целта е всеки да открие нещо за себе си! Самият Стефан Гечев казва относно своите представления, че ако 200 души гледат и само двама се замислят, това е достатъчно той да бъде ощастливен, така събира енергия, отварят му се сетивата."

Стоян Алексиев обърна внимание на факта, че спектакълът се организира с подкрепата на нашите съседи от Гърция, което го прави още по-специален. Има идея събитието да бъде показано и в други градове в страната, както и в Гърция на гръцки език.

Гръцките гости на пресконференцията изтъкнаха, че в книгата си "Моите гръцки приятели" с голяма обич Гечев си припомня за начина, по който се е сближавал с гръцкото като този процес е показан в книгата с много голяма автентичност.

Затова тя има и огромна емоционална стойност за гръцките читатели и представлява трибуна за строежа на едни нови взаимоотношения между българската и гръцката литература, защото има върху какво да се строи!"

В своето слово за Стефан Гечев Стоян Алексиев не пропусна да прочете някои от неговите стихове, един от които:

Ода за цветето

Във стара книга някой написал:
"Животът е сън и безмислие".
Прочело цветето и се замислило.
После тихо се усмихнало.